home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ShareWare OnLine 2 / ShareWare OnLine Volume 2 (CMS Software)(1993).iso / util2 / pgp22src.zip / FR.HLP < prev    next >
Text File  |  1993-03-07  |  5KB  |  117 lines
  1. Voici un re'sume' rapide des commandes de PGP...
  2.  
  3. Pour chiffrer un fichier en clair avec la cle' publique du destinataire, 
  4. tapez:
  5.    pgp -e fichier  son_nom  [autres noms]
  6.  
  7. Pour signer un texte en clair avec votre cle' secre`te:
  8.    pgp -s  fichier [-u votre_nom]
  9.  
  10. Pour signer un texte en clair avec votre cle' secre`te, puis le chiffrer
  11. avec la cle' publique du destinataire, produisant un fichier .pgp:
  12.    pgp -es fichier  son_nom  [aures noms]  [-u votre_nom]
  13.  
  14. Pour chiffrer de manie`re conventionelle seulement:
  15.    pgp -c fichier
  16.  
  17. Pour de'chiffrer ou ve'rifier une signature pour un fichier chiffre' (.pgp):
  18.    pgp fichier_chiffre'  [-o fichier_en_clair]
  19.  
  20. Pour de'chiffrer un fichier avec une armure ASCII en plusieurs parties:
  21. sauvegarder toutes les parties dans l'ordre correct dans un ficher avec
  22. une extension .asc, puis tapez:
  23.    pgp fichier_armure [-o fichier_en_clair]
  24. --- Fonctions de gestion des cle's:
  25.  
  26. Pour ge'ne'rer votre propre paire de cle's publique/secre`te:
  27.    pgp -kg
  28.  
  29. Pour ajouter le contenu d'un fichier de cle's a` votre fichier de cle's
  30. public ou secret:
  31.    pgp -ka fichier_de_cle's  [votre_fichier_de_cle's]
  32. ou: pgp -kxa nom_d_utilisateur fichier_de_la_cle' [fichier_de_cle's]
  33.  
  34. Pour retirer une cle' de votre fichier de cle's public ou secret:
  35.    pgp -kr nom_d_utilisateur [fichier_de_cle's]
  36.  
  37. Pour extraire (copier) une cle' de votre fichier de cle's public ou secret:
  38.    pgp -kx nom_d_utilisateur fichier_de_la_cle' [fichier_de_cle's]
  39.  
  40. Pour visualiser le contenu de votre fichier de cle's:
  41.    pgp -kv[v]  [nom_d_utilisateur]  [ficher_de_cle's]
  42.  
  43. Pour visualiser l'empreinte d'une cle' publique, afin de faciliter sa
  44. verification au te'le'phone avec son proprie'taire:
  45.   prp -kvc [nom_d_utilisateur]  [ficher_de_cle's]
  46.  
  47. Pour ve'rifier les signatures sur votre fichier de cle's publiques:
  48.    pgp -kc [nom_d_utilisateur]  [ficher_de_cle's]
  49.  
  50. Pour modifier le nom d'utilisateur ou le mot de passe pour votre cle' secre'te:
  51.    pgp -ke nom_d_utilisateur  [ficher_de_cle's]
  52.  
  53. Pour modifier les parame`tres de confiance pour une cle' publique:
  54.    pgp -ke nom_d_utilisateur  [ficher_de_cle's]
  55.  
  56. Pour signer la cle' publique de quelqu'un d'autre sur votre fichier de
  57.    cle's publiques:
  58.    pgp -ks  son_nom  [-u votre_nom]  [fichier_de_cle's]
  59.  
  60. Pour enlever certaines signatures d'une personne sur un fichier de cle's:
  61.    pgp -krs  son_nom  [fichier_de_cle's]
  62.  
  63. Pour inactiver une cle' publique afin que PGP ne l'utlise pas, ou pour
  64. la re'activer:
  65.   pgp -kd  son_nom  [fichier_de_cle's]
  66.  
  67. Pour re'voquer votre propre cle' de fac,on permanente et e'mettre un
  68. certificat de compromission de cle':
  69.   pgp -kd  votre_nom  [fichier_de_cle's]
  70.  
  71. --- Commandes e'sote'riques:
  72.  
  73. Pour de'chiffrer un message et laisser intacte la signature:
  74.    pgp -d  fichier_chiffre'
  75.  
  76. Pour cre'er un certificat de signature de'tache' du document:
  77.    pgp -sb fichier_de_texte  [-u votre_nom]
  78.  
  79. Pour de'tacher un certificat de signature d'un message signe':
  80.    pgp -b  fichier_chiffre'
  81.  
  82. --- Options qui peuvent e^tre utilise'es en combinaison avec d'autres options:
  83.  
  84. Pour produire un fichier chiffre' en format ASCII base-64, ajouter l'option -a
  85. lors du chiffrement ou de la signature d'un message ou l'extraction d'une cle':
  86.  
  87.      pgp -sea fichier  son_nom
  88. ou:  pgp -kxa nom_d_utilisateur fichier_de_la_cle' [fichier_de_cle's]
  89.  
  90. Pour effacer comple`tement le fichier en clair apre`s avoir produit le
  91. fichier chiffre', ajoutez l'option -w lors du chiffrement ou de la signature
  92. d'un message:
  93.    pgp -sew  message.txt son_nom
  94.  
  95. Pour spe'cifier qu'un fichier en clair contient du texte ASCII et non
  96. du binaire, et qu'il faut le convertir aux conventions locales de lignes
  97. de texte, ajouter l'option -t (texte) aux autres options:
  98.     pgp -seat message.txt son_nom
  99.  
  100. Pour voir le fichier dechiffre' sur votre e'cran (comme la command "more"
  101. de style Unix), sans l'e'crire dans un fichier, utilisez l'option -m
  102. (more) lors du de'chiffrement:
  103.    pgp -m ciphertextfile
  104.  
  105. Pour specifier que le texte de'chiffre' du destinataire sera affiche'
  106. SEULEMENT sur son e'cran et ne peut pas e^tre sauvegarde' sur disque,
  107. ajouter l'option -m:
  108.    pgp -steam  message.txt son_nom
  109.  
  110. Pour re'cuperer le nom de fichier en clair originel lors du de'chiffrement,
  111. ajouter l'option -p:
  112.    pgp -p fichier_chiffre'
  113.  
  114. Pour utiliser un mode filtre au style Unix, lisant l'entre'e standard
  115. et e'crivant sur la sortie standard, ajouter l'option -f:
  116.    pgp -feast  son_nom  < fichier_entre'e > fichier_sortie
  117.